HOW I WORK

The process that goes into producing the best possible translations: the tools, the translation vision and strategy as well as the stringent security procedures.

Tools

Vision & Strategy

Quality & Security

VISION & MISSION:

Human Work Quality

Building Bridges

Bringing You Closer to Your Client

Empathy

EAGLE VIEW STRATEGY:

Professional Software

Focus on Successful Communication

Thorough Research

Detailed-oriented Text Production

Tailor-made Results

SOFTWARE:

SDL Trados Studio 2017

SDL Multiterm 2017

In-house termbases and dictionaries, online databases for terminology research

MACHINE TRANSLATION (MT):

Working with Artificial Intelligence requires a specific set of skills as well as an awareness of the pitfalls associated with doing so. Neural MT can be a great tool in helping to increase productivity and speed up translation works. Having worked on MT post-editing projects since 2017 in various roles I have learned how to improve the machine translation output and produce high-quality, nuanced texts. More information is available upon request.

Safeguarding of content

No unauthorized access

No disclosure to third parties

No subcontracting

Non-disclosure of clients

The detailed version of my security policy is available upon request.